Christmas / Christ-Mass คริสมาสไม่ใช่วันเกิดพระเยซูคริสต์
"จงเรียนรู้ที่จะกระทำสิ่งที่ถูกต้อง.. Learn to do well; seek judgment." อิสยาห์ / Isaiah1:17
"ท่านทั้งหลายควรจะเป็นคนเช่นใดในชีวิตที่บริสุทธิ์และที่เป็นอย่างพระเจ้า..เหตุฉะนั้นพวกที่รัก เมื่อท่านทั้งหลายยังคอยสิ่งเหล่านี้อยู่ ท่านก็จงอุตส่าห์ให้พระองค์ทรงพบท่านทั้งหลายอยู่เป็นสุข ปราศจากมลทินและข้อตำหนิ ...all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,...Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless. 2 เปรโตร / 2 Peter 3:11,14
Christmas/Christ-Mass
คริสต์มาสเป็นเทศกาลที่มีการเฉลิมฉลองกันอย่างแพร่หลายทั่วโลก ต้นกำเนิดนั้นมาจากไหน? แม้ว่าผู้คนโดยทั่วไปจะเข้าใจว่ามีรากเหง้ามาจากพระคัมภีร์ไบเบิ้ลนั้น แต่คำตอบสั้นๆคือไม่จริง!.... Christmas is celebrated throughout most parts of the world. Where did the celebration of this winter festival originate? Even though many people believe that the origins of Christmas are found in the Bible, this simply is
not true. If the God of the Bible is not the One Who told us to celebrate Christmas, how did we come up with the celebration?
ถ้าพระเจ้าองค์เที่ยงแท้ในพระคัมภีร์ไม่ได้เป็นผู้ที่บอกให้เราฉลองวันคริสต์มาส ก็แล้วมันเกิดขึ้นได้อย่างไร? If JESUS CHRIST did not tell us to celebrate HIS Birthday, then how it happen??
แล้วซานตาคลอสล่ะ มาจากไหน?... And what about Santa Claus? Where did Santa come from? Is Santa based on myth or reality? Is Santa based on a character from the Bible? How did Santa come to be such an important part - for many, the most important aspect - of the Christmas tradition / holiday?
ได้มีการเฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาสในสังคมของชาวตะวันตกที่ไม่นับถือพระเจ้าองค์จริง(พระยาห์เวห์)มานานมาก ตั้งแต่ก่อนการมาเกิดเป็นมนุษย์ของพระเยซูคริสต์เสียด้วยซ้ำ
(Note: Pagan เป็นคำศัพท์ที่เรียกรวมๆทุกคนทุกชาติทุกภาษาที่ไม่เชื่อและไม่เคารพบูชาและไม่ได้นมัสการพระเจ้าองค์จริง แต่บูชาสิ่งอื่นหรือพระอื่นแทนพระเจ้า)
เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มขึ้นทางทิศเหนือและเคลื่อนไปอย่างช้าๆบนท้องฟ้า บรรดาชาวตะวันตกผู้ไม่ได้บูชาพระเจ้าหรือชาวPaganนั้น จะมีการฉลอง Winter Solstice (ช่วงเวลาที่หนาวที่สุด) โดยการเผาท่อนไม้ขนาดใหญ่ในกองไฟ (Yule log) และเนื่องจากดวงอาทิตย์ได้เปลี่ยนทิศทางของมันบนบนท้องฟ้า ชาว Pagan โบราณจึงมีความเชื่อว่านี่เป็นสัญญาณของการบูชามนุษย์ที่พระเจ้าของพวกเขาพอใจซึ่งได้ทำไปแล้วในช่วงวันฮาโลวี (Halloween)…. … The festival of Christmas was celebrated by pagan societies many centuries before the birth of Christ. When the sun began its northward trek in the sky and days began to grow longer again, pagans celebrated the Winter Solstice by burning the Yule log. Since the sun had reversed itself and was now rising in the sky, ancient pagans believed this was a sign that the human sacrifices carried out at Samhain (Halloween) had been accepted by the gods.
เทศกาลคริสต์มาสนั้นพบว่ามีรากฐานมาจากวัฒนธรรมและศาสนาของชาวโรมัน หลักฐานพบว่ามีการฉลองเทศกาลคริสต์มาสในวันที่ 25 ธันวาคมนั้นได้เริ่มมีขึ้นประมาณ 200+ ปีหลังจากพระเยซูคริสต์สิ้นพระชนม์ ซึ่งในการฉลองครั้งแรกนั้นเป็นการฉลองร่วมกับเทศกาล Saturnalia หรือการเลี้ยงฉลองเทพเจ้าแห่งการเกษตรของพวกเขา ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวพืชผลของชาวโรมันสมัยนั้นในช่วง Winter Solstice ซึ่งดวงอาทิตย์ได้หมุนกลับมา พร้อมทั้งเป็นการบูชาดาวเสาร์ซึ่งเป็นดวงดาวแห่งการหว่านของชาวนา … The nearer aspects of the Christmas tradition have their roots in Roman custom and religion. The earliest reference to Christmas as being observed on December 25 comes from the second century after Jesus’ birth (note the word century - this means nearly 200 years after His birth). It is likely that the first Christmas celebrations were in reaction to the Saturnalia - a Roman harvest festival that marked the winter solstice - the return of the sun - and in honor of Saturn, the god of sowing and agriculture.
การฉลอง Saturnalia เป็นเทศกาลการฉลองที่ทุกคนจะสนุกสุดเหวี่ยงแบบลามก มีความเชื่อกันว่า การฉลองคริสต์มาสนั้นได้เกิดขึ้นด้วยการเปลี่ยนความหมายของ การบูชาดวงอาทิตย์คือSun มาเป็นการบูชาพระบุตรของพระเจ้าซึ่งคือThe Son ซึ่งในเทศกาลนี้นั้น ชนทุกชั้นจะมีการแลกเปลี่ยนของขวัญและของขวัญที่ให้กันโดยทั่วไปก็คือเทียนปลายแหลมที่ใช้จุดไฟ และตุ๊กตาดินเหนี่ยว ซึ่งตุ๊กตานี้ใช้เป็นสัญลักษณ์แทนการมนุษย์เพื่อบูชาพระเจ้าของเขาที่มีการทำกันมาตั้งแต่โบราณ …. Saturnalia was a rowdyfestival. It is believed that Christmas developed as a means of replacing worship of the sun with worship of the Son. At the Saturnalia, all classes of people exchanged gifts, the commonest being waxed tapers (candles) and clay dolls. These dolls represented original sacrifices of human beings.
อย่างไรก็ตามจากข้อเขียนทางบทความที่พบใน The Catholic Encyclopedia ในหัวข้อ “Christmas” นั้น พบว่าคริสตจักรในยุคเริ่มต้น จริงๆแล้วนั้นพวกเขาไม่ได้มีการฉลองวันคริสต์มาสเลย Irenaeus และ Tertullian ซึ่งเป็นผู้นำคริสตจักรโรมันในยุคแรกนั้นไม่ได้เอาด้วยกับเรื่องนี้ และตามการบันทึกในพระคัมภีร์เองในเรื่องการประสูติของพระเยซูนั้น ก็ไม่พบว่าพระองค์ประสูติในช่วงฤดูหนาวเลย จากลูกาบทที่ 2 จะพบว่า ผู้เลี้ยงแกะยังเฝ้าฝูงแกะอยู่ในทุ่งหญ้า ซึ่งถ้าช่วงนั้นเป็นเดือนธันวาคมที่หนาวเหน็บที่สุดแล้วพวกเขาก็คงอยู่กลางทุ่งกันไม่ได้อย่างแน่นอน แล้วทั้งโยเซฟ นางมารีย์และพระเยซูที่เพิ่งประสูติออกมาก็อยู่กันในคอกสัตว์ ถ้าเป็นวันที่หนาวเหน็บหนาวจริงๆแล้ว พวกเขาก็คงอยู่กันอย่างนั้นไม่ได้ด้วย
เป็นที่รู้กันว่าชาวโรมันในยุคของจักรพรรดิ์ Aurelian (270 BC -5 AD) มีการฉลองเทศกาล Natalis Invicti ในวันที่ 25 ธันวาคม กันอย่างครึกครื้น ซึ่งเป็นการบูชาพระอาทิตย์หรือพระบาอัลที่สืบทอดกันมาจากทางซีเรีย (Syrian sun-god Baal)
In The Catholic Encyclopedia’s article entitled “Christmas” we learn that “Christmas was not among the earliest festivals of the Church. Irenaeus and Tertullian omit it from their lists of feasts.... Concerning the date of Christ’s birth, the Gospels give no help; upon their data contradictory arguments are based. The census (see Luke 2) would have been impossible in winter; a whole population could not then be put in motion..... The well-known solar feast of Natalis Invicti, celebrated on 25 December has a strong claim on the responsibility for our December date (for Jesus’ birth).
The Dies Natalis Invicti was probably first celebrated in Rome by order of the Emperor Aurelian (270-5), an ardent worshipper of the Syrian sun-god Baal. With the Sol Invictus was identified the figure of Mithra, that strange eastern god whose cult resembled in so many ways the worship of Jesus, and who was at one time a serious rival of the Christ in the minds of thoughtful men.
Mithraism resembled Christianity in its monotheistic tendencies, its sacraments, its comparatively high morality, its doctrine of an Intercessor and Redeemer, and its vivid belief in a future life and judgment to come. Moreover Sunday was its holy-day dedicated to the Sun.
For the history of the solar cult, its position in the Roman Empire and syncretism with Mitraism has collected the evidence for the feast which reached its climax of popularity under Aurelian in 274.”
There is absolutely no record in the Bible of anyone observing Christmas.
There is not even a hint of a Christmas celebration or anything remotely
like it.
When we consider the customs associated with Christmas we have to ask ourselves just what do decorated evergreen trees, holly, mistletoe, Yule logs, a jolly plump man in a red suit, sleighs, and flying reindeer have to do with the birth of Jesus Christ? The answer is nothing - absolutely nothing. However, these things do have a lot to do with ancient pagan festivals.
How did the date of December 25 come to be assigned as the date of the birth of Jesus? Although it is difficult to determine the first time anyone actually celebrated December 25 as “Christmas”, historians generally agree that it was sometime during the fourth century - some 300 years after Christ’s death. And then a contrived date was chosen because it was already a popular pagan holiday for celebrating the birth of the sun god. Virtually all the customs associated with Christmas are recycled from ancient pagan festivals which honored other gods.
Christmas is a very popular holiday tradition and is celebrated by some 2 billion people worldwide. In fact, people in nations with little or no Christian culture or tradition are celebrating this holiday in increasing numbers.
The celebration of the holiday is so big that it plays a key role in the economies of many nations. In the US retail industry, the day after Thanksgiving is commonly known as “Black Friday.” It is the start of the Christmas shopping season and stores that have been “in the red” (operating at a loss) all year suddenly see their sales shoot up so fast they are now operating “in the black” (at a profit) for the remainder of the year. Black Friday is the biggest shopping day of the year due to its traditional Christmas sales. In short, “Christmas” is driven by commercialism.
In view of centuries of criticism of the commercialization of Christmas, it is worth noting that the holiday’s secular - and not its religious aspect - has been most responsible for its popularity. In the United States, retailers
have come to count on Yuletide sales for up to 50 percent of their annual profits.
The word “Christmas” came into use through the medieval custom of the Roman Church celebrating Mass at midnight on the eve of December 25 - the only time in the year when this was permitted. Because of the
opposition to the traces of paganism surviving in the Christmas customs, the Church of Rome created special masses to be performed at midnight, daybreak, and morning - and hence the word “Christmas.”
When we examine Christ-mass thorough the looking glass of history and measure it by the yardstick of Scripture, it becomes very clear that the rituals practiced and the customs followed today are simply variations of the ceremonies invented by Nimrod and Semiramis and practiced by the ancient pagans many years ago. Nimrod encouraged idolatry to such an extent that the very word Babylon became synonymous with false
worship.
Semiramis’ son Tammuz was born at the winter solstice around December 25. Tammuz became a god in the eyes of the people. The Christ-mass tree and the Yule log used today were first used to celebrate the birth of
Tammuz, in what became an annual religious festival in ancient pagan Babylon. The celebration of the birthday of Tammuz was always a wild drunken orgy and was a favorite festival among the pagans.
Despite the number of times the Santa legend is told, the magical St. Nicholas-to-Santa Claus fairy tale is simply not true. So where did Santa come from? Many Santa researchers agree that some traits of Santa were
borrowed from Norse / Scandinavian mythology. Some researchers associate Santa with the Norse god Odin or Woden who was described as riding through the sky on an eight-legged white horse named Sleipnir. Odin lived in Valhalla (the North) and had a long white beard. Odin would fly through the sky during the winter solstice (December 21-25), rewarding the good children and punishing the naughty. Another author traces Santa
to the Norse god Thor. Thor(เทพเจ้าแห่งสายฟ้า) was the god of the peasants and the common people. He was represented as an elderly man, jovial and friendly, of heavy build, with a long white beard. His element was the fire - his color red. The fireplace in every home was sacred to him, and he was said to come down through the chimney into his element, the fire. Thor was said to drive in a chariot drawn by two white goats called
Cracker and Gnasher. He fought the giants of ice and snow so he became known as the Yule-god. He was said to live in the Northland where he had his palace among icebergs.
There is a little-known truth in the life of the Santa legend that time and tradition have purposely and silently erased. Few people are aware that for most of his life, St. Nicholas (aka Sinter Klaas, Christkind, and other
names) had an unusual helper or companion. This mysterious, bizarre sidekick had many names and aliases. He was known as Knecht Rupprecht, Pelznickle, Ru-Klas, Swarthy, Dark One, Dark Helper, Black
Peter, Hans Trapp, Krampus, Grampus, Zwarte Piets, Furry Nicholas, Rough Nicholas, Julebuk. He was also known by much darker names such as demon, evil one, the devil, and Satan. This fact is well documented. Most religious historians and experts in folklore believe that there is no valid evidence to indicate that St. Nicholas ever existed as a human. They can find no evidence of him, like they do with other members of the clergy of the time. In fact, there are quite a few indicators that his life story was simply recycled from those of pagan gods. ...The church leaders at that time are responsible for a great fraud upon society, which has never been corrected to this day, of both Christ’s birthday and the celebration of such, and that of Santa Claus
The origins of many of our cherished customs come from Babylonian sun worship and over the years, have been cleverly absorbed into Christianity.
The Nimrod Tree - our Christmas tree - originated in Babylon . Wreaths, branches, boughs, and trees were used by the ancient pagans as emblems of Nimrod because they were thought of as the re-birth of the sun. Trees were decorated during the winter solstice.
In Babylonian mythology, after Nimrod’s death, he became the sun-god. He was worshipped as Baal (the Lord) Marduk, Mithras, Ahura, Mazda, Gott, Aton, and Dagon.
Pagans were absorbed into Christianity along with their pagan religious festivals and truth was cleverly mixed with abominations.
December 25 was the very day and season on which the pagans for centuries had celebrated the birth of the Sun-gods.... That the various sun gods which were worshipped in different countries were all believed to
have been born at the same season would seem to indicate that they were but different forms under different names of the original son of the Sun-god: Tammuz of Babylon - the land from which sun worship originally
spread.
In Babylon, the birthday of Tammuz was celebrated at the time of the winter solstice with great feasts, revelry, and drunkenness. The nativity worship of the sun-god, the hidden god Tammuz (also known as Nimrod), was performed with carved idol images that were set up in chamber rooms (manger scene sets) and prayed to. The figures in the modern nativity sets have been given “Christian names” such as Mary, Joseph, Three Wise Men, shepherds, etc., but these are only an evolved corruption of the real representation of Tammuz worship.
Another part of the traditional Christmas celebration is the wreath. Following in the footsteps of ancient Rome, this emblem is hung on doors, walls and even on radiator grills of semi trucks. The wreath is alleged to
be a reference to - and a symbol of - the birth of Christ. But like everything else, the wreaths we use today are tied to and have their origins in worship of the sun god. What we know as the Christmas wreath comes from ancient practices. These wreaths were made from evergreens and were most frequently round to symbolize the sun (just as do halos in most religious art). Hence, the round Christmas wreaths stand for an eternal sun, a never-dying or self-renewing sun.
The legends and myths of Santa Claus are steeped in the beliefs of pagan witchcraft. The elf is one of the traditions associated with Ole Nick that can be traced back to Celtic roots. Santa and his elves(เทพยดา เด็กซุกซน) are the modern version of the “nature folk” of pagan religions. Nature folk were the
sprites that lived in the forest and possessed magical powers. To the Druids, elves were tree spirits or demons.
This is just a short summary of the origins of the traditions associated with Christmas. There is much good information to be gleaned about the real origins of the holiday. For centuries we have been told that Christmas was a celebration of the birth of Jesus. However, the Bible does not tell us when He was born - in fact, the Bible steers clear of the actual date. The one thing It does tell us is that shepherds were out in the fields watching their flocks by night. This - and the census that Mary and Joseph went to Bethlehem to participate in - were not done in the winter months.
ไม่มีการบันทึกใดๆในพระคัมภีร์ไบเบิ้ลทั้งในพระคัมถีร์เดิมและพระคัมภีร์ใหม่ ที่ระบุว่ามีการฉลองวันคริสต์มาสเลย!!! ไม่มีแม้แต่การบอกเป็นนัยๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ หรือแม้แต่การบอกใบ้เกี่ยวกับเรื่องนี้เพียงเล็กน้อยก็ไม่มีเลย!!
No record in The Bible that there is a celebration of Christmas!!!
เมื่อดูธรรมเนียมแบบอย่างของคริสต์มาส(แบบตะวันตก) ก็เป็นการตกแต่งด้วยต้นสน Evergreenด้วยกล่องของขวัญ รูปดาว ไฟระยิบระยับ พวงหรีดที่หน้าประตูบ้านหรืออาคารต่างๆ
พระเจ้าได้เตือนเรื่องนี้ไว้แล้ว...God warned about Christmas…
“พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า "อย่าเรียนรู้วิถีทางแห่งบรรดาประชาชาติ....เพราะธรรมเนียมของชนชาติทั้งหลายก็ไร้สาระ เขาตัดต้นไม้มาจากป่าต้นหนึ่ง เป็นสิ่งที่มือช่างได้กระทำด้วยขวาน เขาทั้งหลายก็เอาเงินและทองมาประดับ เขาตอกไว้แน่นด้วยค้อนและตะปู มันก็เคลื่อนไหวไปมาไม่ได้… 10:2 Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.. 10:3 For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.. 10:4 They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not..” เยเรมีย์/ Jeremiah 10:2-4 (ซึ่งก็หมายถึงต้นคริสต์มาสนั่นเอง)
โดยความเชื่อของชาว Paganนั้น มีการเล่าที่มาของเรื่องนี้แตกต่างกันไป เช่น ในบางที่มาก็ว่า “Mithras, the sun-god หรือเทพเจ้าแห่งแสงสว่างนั้นได้ถือกำเนิดอย่างบริสุทธิ์ในถ้ำ ในวันที่ 25 ธันวาคม และการนมัสการพระอาทิตย์ในวันอาทิตย์ซึ่งเชื่อว่าเป็นวันแห่งชัยชนะของพระอาทิตย์ ผู้เชื่อในพระอาทิตย์นั้นเชื่อว่าพระอาทิตย์คือพระผู้ไถ่ของเขาผู้ซึ่งเป็นคู่ปรับกับพระเยซูคริสต์ในด้านความนิยม เขายังเชื่อว่าพระอาทิตย์นั้นได้ตายแล้วและเกิดขึ้นมาใหม่อีกครั้งและได้มาเป็นผู้ถือสารหรือผู้สื่อสารของพระเจ้า เป็นตัวกลางระหว่างพระเจ้าแห่งแสงสว่างกับมนุษย์(เกือบจะถอดแบบพระเยซูคริสต์มาเลยล่ะ) และเป็นผู้นำในการต่อสู้กับซาตาน(ซึ่งจริงๆแล้วตัวพระอาทิตย์นี่แหละคือซาตานหรือลูซีเฟอร์(Lucifer)ในอีกรูปหนึ่ง)
แล้ววันที่ 25ธันวาคมได้กลายมาเป็นวันเกิดพระเยซูได้อย่างไร?
จากการบันทึกประวัติศาสตร์ เชื่อว่ามีการเริ่มฉลองคริสต์มาสจริงๆประมาณ 300+ ปีหลังจากที่พระเยซูคริสต์ทรงสิ้นพระชนม์แล้ว ส่วนเรื่องวันที่มีการเฉลิมฉลองนั้นก็ได้เหมารวมเข้าไปในวันฉลองของชาวPagan ที่เขาฉลองในเทศกาลบูชาพระอาทิตย์ของเขานั่นเอง ซึ่งก็คือวันที่ 25 ธันวาคม ของทุกปี เขาได้เอาพระเจ้าผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกมาเล่นเป็นตุ๊กตาไปซะแล้ว เขาพยายามลดความสำคัญของพระเยซูโดยเอาพระองค์มารวมๆเข้าไว้ในกลุ่มพระต่างๆที่พวกเขากราบไหว้ ซึ่งคริสเตียนบางคนคิดว่าเป็นการถวายเกียรติแด่พระเจ้าเพราะเป็นการร่วมกันฉลองวันเกิดให้พระองค์ แต่ความจริงแล้วสิ่งนี้กลับเป็นการหมิ่นประมาทพระเจ้าอย่างรุนแรง it’s Blasphemy!!!!
God do not encourage the celebration of Birthday!! As in the scripture.
และที่สำคัญยิ่งไปกว่านั้นคือพระเจ้าไม่เคยยกย่องวันเกิดเลย ดังที่ได้ทรงตรัสไว้ใน ปัญญาจารย์ / Ecclesiastes 7:1 "ชื่อเสียงดีก็ประเสริฐกว่าน้ำมันหอมอย่างวิเศษ และวันตายก็ดีกว่าวันเกิด… A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth"
ส่วนชื่อ Christmas ได้นำมาใช้ถือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติกันมาตั้งแต่ยุคกลางของคริสตจักโรมันคาทอลิค โดยในยุคนั้น ชาวคริสตจักรโรมันคาทอลิคได้มาร่วมกัน (Mass) ที่โบสถ์เพื่อทำพิธีทางศาสนาในคืนก่อน(eve) วันที่ 25 ธันวาคม ในช่วงรุ่งอรุณ และในช่วงเวลาเช้าของวันที่ 25 ธันวาคมของทุกปี จึงมีคำว่า Christ-Mass ที่ผันมาเป็น Christmas ในที่สุด
จากพระคัมภีร์: หลังน้ำท่วมโลก โนอาห์และลูกๆของเขารอดชีวิต ซึ่งได้แก่ เชม ฮาม และยาเฟท
ต่อมาฮามเป็นบิดาของคูท และคูทเป็นบิดาของนิมโรด
อับราฮัมเป็นรุ่นที่ 10 จากโนอาห์ เป็นบุตรของเทราห์ ทางเชื้อสายของเชม
เมื่อสืบค้นกลับไปจากข้อเขียนทางประวัติศาสตร์จากหลายแหล่งที่เกี่ยวข้องกับ Christ-mass นั้น ได้พบหลักฐานว่าพิธีกรรมต่างๆที่ทำกันอยู่นั้นได้สืบเนื่องมาจากพิธีกรรมทางศาสนา(False Religion)ที่ถูกริเริ่มโดยนิมโรด Nimrod (ชื่อของเขาพบในปฐมกาล 10:8) ซึ่งเป็นกษัตริย์องค์แรกของมหานครบาบิโลนในครั้งโบราณกาล ซึ่งนิมโรดคือชายคนแรกที่รักการบูชารูปเคารพเป็นชีวิตจิตใจ และจากหลักฐานงานเขียนของชาวยิวและอิสลามนั้นพบว่า นิมโรดเองก็เป็นคู่ปรับกับอับราฮัม ด้วยว่าอับราฮัมเกลียดรูปเคารพ นิมโรดซึ่งเป็นผู้ที่แข็งแกร่งและทรงอิทธิพลมากจึงส่งผลให้ผู้คนในกรุงนั้นที่อยู่ภายใต้การปกครองของเขาทำตามเขาทุกอย่าง เขาและบิดาของเขาคือคูทเป็นผู้ริเริ่มรวบรวมผู้คนในการก่อสร้างหอบาเบลเพื่อต้องการไปให้ถึงสวรรค์เพื่อต้องการเทียบเคียงพระเจ้าผู้สร้าง แต่ทำไม่สำเร็จเพราะพระเจ้าเห็นว่าพวกเขากำลังก่อการกบฎ จึงทำให้พวกเขาแตกภาษากระจัดกระจายไป (ปฐมกาล/Genesis 11:5-9)
จากการสร้างหอบาเบลนี่เอง นิมโรดจึงถูกนับถือจากคนกลุ่มฟรีเมซั่นว่าเป็นต้นกำเนิดของฟรีเมซั่น(Freemasonry Foundation) และนิมโรดนั่นเองที่เป็นผู้เริ่มก่อกบฎต่อพระเจ้าเป็นคนแรก และยังได้ชักชวนให้ผู้คนในยุคนั้นเริ่มนับถือตนเองแทนการเคารพยำเกรงพระเจ้าพระผู้สร้าง เขาเป็นคนที่มีกำลังมากเป็นนักล่าสัตว์ที่เก่งกาจ และเป็นผู้แรกที่ปลุกระดมการทำสงครามในมนุษย์และล่าอาณานิคมในยุคนั้น
จากการที่หอบาเบลสร้างไม่สำเร็จเพราะพระเจ้าไม่พอใจนั้น ต่อมาคูทผู้เป็นพ่อของนิมโรดได้ฆ่าตัวตายด้วยความอับอาย
จากงานเขียนบันทึกหลักฐานทางประวัติศาตร์พบว่า นางเซมิรามิสซึ่งภรรยาของคูทนั้นเป็นคนมักใหญ่ใฝ่สูง ซึ่งเมื่อคูทตายไปเธอก็เอาลูกคือนิมโรดมาเป็นสามีของเธอ เธอจึงได้ตำแหน่งเป็นราชินีแห่งบาบิโลน ซึ่งต่อมานิมโรดได้ตายไปจากการถูกสับเป็นชิ้นๆโดยเชมซึ่งลูกคนหนึ่งของโนอาห์ และมีศักดิ์เป็นลุงของนิมโรดที่ทนเห็นความเลวร้ายของเขาไม่ไหว จึงนำพวกมาลอบสังหารเขาเสีย ต่อมานางเซมิรามิสได้ตั้งครรภ์ซึ่งเธออ้างวว่าการตั้งครรภ์ของเธอเกิดขึ้นโดยความบริสุทธิ์ ซึ่งมาจากวิญญาณ(Spirit) ทำให้เธอตั้งครรภ์ เพราะเธออ้างว่าไม่ได้นอนร่วมกับใคร และเธอได้คลอดลูกออกมาชื่อว่า ทัมมุส (Tammuz) ซึ่งเกิดในช่วงฤดูหนาว Winter Solstice ประมาณวันที่ 25 ธันวาคม และเพื่อให้ดูศักดิ์สิทธิ์และเป็นการให้เกียรติแก่นิมโรด เธอจึงประกาศแก่ผู้คนทั้วไปในบาบิโลนซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของเธอว่า นิมโรดนั้นไม่ได้ตายไปเลย แต่ได้กลับมาเกิดใหม่(reincarnate)อย่างบริสุทธิ์เป็นทัม
มุสบุตรของเธอ และเธอก็ตั้งตนเองขึ้นเป็นแม่ของผู้บริสุทธิ์หรือเทวีแห่งสวรรค์ (Queen of Heaven) ซึ่งได้กลายมาเป็นเทพเจ้าอีกองค์หนึ่งของชาวบาบิโลนในพระคัมภีร์ก็มีบันทึกเกี่ยวกับนางว่า Queen of Heaven has mentioned in the Bible.. “พวกเด็กๆก็เก็บฟืน พวกพ่อก็ก่อไฟ พวกผู้หญิงก็นวดแป้ง เพื่อทำขนมถวายแก่เจ้าแม่แห่งฟ้าสวรรค์ และเขาเทเครื่องดื่มบูชาถวายแก่พระอื่นๆ เพื่อยั่วยุให้เราโกรธ…The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger." เยเรมีย์/Jeremiah7:18 (และยังพบอีกใน also found in เยเรมีย์/Jeremiah 44:17-19 และ 25)
ทัมมุสเองนั้นกลายมาเป็นพระเจ้าของชาวบาบิโลนหรือ sun-god ซึ่งต้นคริสต์มาส และ Yule log ได้ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในการฉลองวันเกิดของพระทัมมุสและต่อมาจึงกลายมาเป็นเทศกาลประจำปีของชาวบาบิโลน
พระคัมภีร์กล่าวถึงทัมมุส… Tummuz was mentioned in the BIBLE “..และดูเถิด ที่นั่นมีผู้หญิงหลายคนนั่งร้องไห้อาลัยเจ้าพ่อทัมมุส…Then he brought me to the door of the gate of the LORD'S house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz.” (เอเสเคียล /Ezekiel 8:14)
ในนิทานปรัมปราของชาวบาบิโลนในยุคหลังจากนิมโรดตายไปนั้น ได้กล่าวถึงนิมโรดว่าเขาได้รับการนมัสการและบูชา และถูกเรียกชื่อแตกต่างกันไปเช่น พระบาอัล (Baal/the Lord Marduk), Mithras, Ahura, Mazda, Gott, Aton, and Dagon, etc.
ชาวคริสเตียนถูกวัฒนธรรมของเทศกาลเหล่านี้สอดแทรกเข้าอย่างกลมกลืน ซึ่งเป็นการผสมสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนน่ารังเกียจในสายพระเนตรพระเจ้า (Abomination) เข้ามาอย่างแนบเนียนจนคนส่วนใหญ่ที่เรียกตัวเองว่าคริสเตียน ทั้งหลายที่ไม่ได้ตรวจสอบถึงที่มาที่ไปของคำสอนจากบรรดาผู้สอนทั้งหลาย เอาแต่เชื่อและก็ทำตามๆเขาไปนั้น ก็ทำไปโดยไม่รู้ตัวว่าตนเองนมัสการผิดองค์ซะแล้ว!!!
เรื่องซานตาคลอสเองก็เป็นนิยายปรำปราที่กุขึ้น
Santa = Satan ซานต้า คือ ซาตาน
Doc Marquis; a former Illuminati (now became Christian) revealed Satanic plan over Christmas!!
จากข้อมูลโดย Doc Marquis ซึ่งเดิมนั้นเขาเป็นสมาชิกในกลุ่มIlluminati (เป็นอีกกลุ่มสมาคมลับหนึ่งจากหลายๆกลุ่มที่นับถือลัทธิบูชาซาตาน) ตามสายเลือด ซึ่งเขาเป็นสืบต่อมามาในครอบครัวที่อยู่ใน Illuminati ถึง 7 generation แล้ว เขาได้ออกมาและได้มาเชื่อในพระเยซูคริสต์ จึงได้เอาข้อมูลความเชื่อของพวกลัทธิซาตานมาเปิดเผยดังนี้….
1. Christmas Tree ต้นEvergreen เป็นต้นไม้ที่จะเขียวตลอดแม้ช่วงที่หิมะตกหนักต้นไม้ชนิดอื่นจะผลัดใบเหลือแต่กิ่ง แต่ต้นไม้ชนิดนี้ยังคงความเขียวอย่างไม่สะทกสะท้านต่อความหนาวเย็นของอากาศ ซึ่งแสดงถึงการไม่ตาย เขาถือว่าเป็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าฤดูหนาว ชาวDruid ซึ่งเป็นพวกพ่อมดหมอผีเชื่อว่าพระเจ้าของพวกเขาอาศัยอยู่ในต้นไม้นั้น ผู้คนในยุคโบราณรู้กันดีว่า ต้นไม้นี้แสดงถึงการที่นิมโรดได้เกิดใหม่มาเป็นพระทัมมุส ชาวPagan ยังมองต้นไม้นี้ที่ตั้งตรงอยู่นั้นว่าเป็นสัญลักษณ์แทนอวัยวะเพศชายด้วย……… Christmas Tree -- The sacred tree of the winter-god; Druids believed the spirit of their gods resided in the tree. Most ancient pagans knew the tree represented Nimrod reincarnated into Tammuz! Pagans also looked upon the tree as a phallic symbol.
2. Star หรือดาว Pentalpha ที่ใช้ประดับที่ยอดของต้นคริสต์มาสซึ่งเป็นดาว 5 แฉกนั้น ถือเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังอำนาจของซาตาน ซึ่งสำคัญรองลงมาจากรูป 6 แฉก(Hexagram) รูปดาวนี้แสดงถึงการบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ที่มีต่อนิมโรด ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคริสเตียนเลย ……… Star -- Pentalpha, the five-pointed star. The pentalpha is a powerful symbol of Satan, second only to the hexagram. The star is the sacred symbol of Nimrod, and has nothing whatsoever to do with Christianity.
3. Candles เทียน แสดงถึงพระอาทิตย์และการเกิดใหม่ของไฟที่ลุกอยู่ตลอดเวลา ชาวPagan ทั่วโลกชอบใช้เทียนในพิธีกรรมต่างๆ ซึ่งเทียนแต่ละสีนั้นก็แสดงถึงอำนาจที่ต่างกันอย่างเฉพาะเจาะจง ………. Candles represent the sun-gods' newly-born fire. Pagans the world over love and use candles in their rituals and ceremonies. Certain colors are also thought to represent specific powers. The extensive use of candles is usually a very good indication that the service is pagan, no matter what the outward trappings might be.
4. ต้นไม้ Mistletoe เป็นไม้จำพวกกาฝาก พวกพ่อมดถือเป็นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์
และการขยายเผ่าพันธุ์ ดังนั้นการจูบกันใต้ต้น Mistletoe นี้ถือเป็นนิมิตหมายที่ดี พวกแม่มดยังใช้พืชชนิดมาสกัดเพื่อทำยาเสน่ห์และยาพิษด้วย ………. Mistletoe is the sacred plant of the Druids, symbolizing pagan blessings of fertility; thus, kissing under the mistletoe is the first step in the reproductive cycle! Witches also use the white berries in potions.
5. Wreath หรือพวงหรีด เป็นวงกลมใช้เป็นสัญลักษณ์แทนอวัยวะเพศของหญิง พวงหรีดนี้ใช้เป็นสื่อแสดงถึงการเจริญพันธุ์และวงวียนของชีวิตที่มีการกลับมาเกิดใหม่นั่นเอง ……….. Wreaths are circular, and so they represent the female sexual organs. Wreaths are associated with fertility and the "circle of life".6. Santa Claus ซานต้ามาจากคำว่า “ซาตาน” Santa = Satan …………….. Santa Claus -- Former Satanists have told me that "Santa" is an anagram for "Satan". In the New Age, the god, "Sanat Kamura", is most definitely an anagram for "Satan". The mythical attributes and powers ascribed to Santa are eerily.
7. Reindeer กวางเรนเดียร์ มีเขาแสดงถึง Horned-god หรือ stag-god พระเจ้าในศาสนาของชาวPagan ซึ่งซานต้านั้นจะมีกวาง 8 ตัว ในพวกลัทธิซาตานนั้น เลข 8 แทนการเริ่มต้นใหม่ หรือเป็นวงจรการมาเกิดใหม่ ในกลุ่ม Illuminati (อิลูมินาติ) นั้นใช้เลข 8 เป็นสัญลักษณ์ของ โลกใหม่ หรือ “New World Order” …………… Reindeer are horned animals representing the "horned-god" or the "stag-god" of pagan religion! Santa's traditional number of reindeer in his team is eight (8); in Satanic gematria, eight is the number of "new beginnings", or the cycle of reincarnation. The Illuminati views the number "eight" as a symbol of their New World Order.8. Elves ตุ๊กตาเล็กๆหรือปีศาจน้อย คือผู้ช่วยของซาตาน ซึ่งก็คือพวกวิญญาณชั่วหรือผี(demons)นั่นเอง …… Elves are
imp-like creatures who are Santa's (Satan's) little helpers. They are also demons.9. Green and Red สีเขียวและสีแดง ที่ใช้ในเทศกาลคริสต์มาสนั้น สีเขียวเป็นสีโปรดของซาตาน สีแดงหมายถึงเลือดของมนุษย์ซึ่งแสดงถึงการบวงสรวงสังเวยที่ทำเพื่อบูชาซาตาน ด้วยเหตุผลนี้นี่เองที่กลุ่มลัทธิคอมมิวนิสต์ใช้สีแดงเป็นหลักในสีประจำชาติ หรือเป็นสีของธงชาติ …… Green and Red are the traditional colors of the season, as they are the traditional pagan colors of winter. Green is Satan's favorite color, so it is appropriate it should be one of the traditional colors for Christmas; red is the color of human blood, Satan's highest form of sacrifice -- for this reason, Communism adopted red as it main color!
10. December 25 แสดงถึงการเกิดของพระอาทิตย์ของพวกเขา เป็นวันเกิดของพระทัมมุส ซึ่งเป็นการกลับมาเกิดใหม่ของพระอาทิตย์ ตามธรรมเนียมเดิมนั้นวันที่ 21 ธันวาคมเป็นช่วงคริสต์มาสของชาวโรมันคาทอลิค แต่ต่อมาภายหลังคริสต์จักรโรมันคาทอลิคได้เปลี่ยนมาเป็นวันที่ 25 ธันวาคม อย่างเป็นทางการ …….. December 25 is also known to the Romans as "Saturnalia", a time of deliberate debauchery. Drinking through repeated toasting -- known as 'wassail' -- was a key to the debauchery of this celebration. Fornication was symbolized by the mistletoe, and the entire event was finished with a Great Feast, the Christmas Dinner11. December 25 ยังเป็นที่รู้กันในชาวโรมันกันดีว่าเป็นเทศกาลฉลองการเก็บเกี่ยวหรือ Saturnalia ซึ่งเป็นเวลาของการ
ตั้งใจที่จะปล่อยตัวสำมะเลเทเมากันอย่างสุดเหวี่ยง ทั้งเรื่องการดื่มสุราเมามายและการร่วมประเวณีกันอย่างเสื่อมทราม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของต้น Mistletoe นั่นเอง และสุดท้ายจบลงด้วยงานเลี้ยงสังสรรค์ Christmas Dinner ……… December 25 is also known to the Romans as "Saturnalia", a time of deliberate debauchery. Drinking through repeated toasting -- known as 'wassail' -- was a key to the debauchery of this celebration. Fornication was symbolized by the mistletoe, and the entire event was finished with a Great Feast, the Christmas Dinner.12. ชื่อ Christmas เป็นชื่อของPaganโดยสิ้นเชิง โดย Christi = Christ ในขณะที่ “mas” มาจาก “Mass” สืบเนื่องจากศาสนานอกรีตทั้งหมด Masses เป็นคำพูดที่แสดงถึง “Death” หรือความตาย เพราะฉะนั้นชื่อ “Christmas” จึงมีความหมายตามตัวอักษรว่า “death of Christ” หรือความหมายของคริสต์มาสจริงนั้น “วันตายของพระผู้ไถ่ ” ไม่ใช่หมายถึงการเกิดของพระเยซูคริสต์เหมือนอย่างที่ชาวคริสต์ทั่วไปเข้าใจกันมา …. Even the name, "Christmas" is pagan! "Christi" meant "Christ", while "Mas" meant Mass. Since all pagan Masses are commemorating "death", the name, "Christmas" literally means the "death of Christ". A deeper meaning lies in the mention of "Christ" without specifying Jesus. Thus, Antichrist is in view here; the pagans celebrate "Christmas" as a celebration of their coming Antichrist, who will deal a death blow to the Jesus Christ of Christianity.
Early American Christian Pilgrims refused to celebrate this day.
และที่สำคัญคือ Christ ของพวกเขาคือ Lucifer หรือซาตานซึ่งเขาเชื่อว่าchrist ของพวกเขาได้ตายไปและมาเกิดใหม่เป็น Jesus ซึ่งหมายถึงคนละ Jesus ซึ่งไม่ใช่พระบุตรของพระเจ้าหรือพระเยซูคริสต์ที่ชาวคริสต์แท้เชื่อในพระนามของพระองค์ว่าเป็นพระผู้ไถ่
ทั้งหมดนี้เป็นมาจากผลของการทำงานอันแยบยลของ Satan/Fallen Angel/Lucifer/Horus/Mystery of Babylon the great/the best/หมายเลข 666/งูโบราณ/พญานาค/พ่อของการโกหก/ /ปฏิปักษ์พระคริสต์ ที่กล่าวถึงในหนังสือวิวรณ์ บทที่ 13 ที่ได้พยายามล่อลวงมนุษย์มาตั้งแต่โบราณและมันก็ทำได้สำเร็จด้วย แล้วก็ทำให้ผู้ที่คิดว่าตนเองมาถูกทางแล้วต้องถูกล่อลวงซ้ำอีกซึ่งได้เทียมแอกกับผู้ไม่เชื่อโดยไม่รู้ตัว!! ตื่น ตื่น ตื่น ตื่นได้แล้ว!!!
WAKE UP PEOPLE!!!! WAKE UP!!!!
พระคัมภีร์บันทึกไว้เรื่องซาตานว่า The Bible says about Satan… “..มันมีอำนาจเหนือชนทุกตระกูล ทุกภาษา และทุกประชาชาติ...และบรรดาคนที่อยู่ในแผ่นดินโลกจะบูชาสัตว์ร้ายนั้น คือคนทั้งปวงที่ไม่มีชื่อจดไว้ในหนังสือแห่งชีวิตของพระเมษโปดก ผู้ทรงถูกปลงพระชนม์ตั้งแต่แรกทรงสร้างโลก...ใครมีหูก็ให้ฟังเอาเถิด…… 13:7 And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations. 13:8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world. 13:9 If any man have an ear, let him hear. 13:10 He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints. ” วิวรณ์/ Revelation 13:7-10 Thai KJV
พระเจ้าได้เตือนบรรดาลูกของพระองค์ไว้แล้ว...God warned… “...ชนชาติของเรา จงออกมาจากนครนั้นเถิด เพื่อท่านทั้งหลายจะไม่มีส่วนในการบาปของนครนั้น และเพื่อท่านจะไม่ต้องรับภัยพิบัติที่จะเกิดแก่นครนั้น.. And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues..”วิวรณ์ / Revelation18:4 KJV
พระเยซูตรัสว่าพระองค์ได้ปล่อยลูกแกะของพระองค์ไปทั่วทุกทิศ..Jesus said.และ “เราเป็นผู้เลี้ยงที่ดี และเรารู้จักแกะของเรา และแกะของเราก็รู้จักเรา เหมือนพระบิดาทรงรู้จักเรา เราก็รู้จักพระบิดาด้วย และชีวิตของเรา เราสละเพื่อฝูงแกะ แกะอื่นซึ่งมิได้เป็นของคอกนี้เราก็มีอยู่ แกะเหล่านั้นเราก็ต้องพามาด้วย และแกะเหล่านั้นจะฟังเสียงของเรา แล้วจะรวมเป็นฝูงเดียว และมีผู้เลี้ยงเพียงผู้เดียว…. 10:14 I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. 10:15 As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. 10:16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd..”ยอห์น/ John 10:14-16 KJV
เปาโลเตือนพี่น้องผู้ร่วมในความเชื่อไว้ว่า Paul has aslo warned…“ท่านอย่าเข้าเทียมแอกกับคนที่ไม่เชื่อ เพราะว่าความชอบธรรมจะมีหุ้นส่วนอะไรกับความอธรรม และความสว่างจะเข้าสนิทกับความมืดได้อย่างไร พระคริสต์กับเบลีอัล (Baal)จะลงรอยกันอย่างไรได้ หรือคนที่เชื่อจะมีส่วนอะไรกับคนที่ไม่เชื่อ วิหารของพระเจ้าจะตกลงอะไรกับรูปเคารพได้ เพราะว่าท่านเป็นวิหารของพระเจ้าผู้ทรงดำรงพระชนม์ ดังที่พระเจ้าตรัสไว้ว่า `เราจะอยู่ในเขาทั้งหลาย และจะดำเนินในหมู่พวกเขา และเราจะเป็นพระเจ้าของเขา และเขาจะเป็นประชาชนของเรา' องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า `เหตุฉะนั้นเจ้าจงออกจากหมู่พวกเขาเหล่านั้น และจงแยกตัวออกจากเขาทั้งหลาย อย่าแตะต้องสิ่งซึ่งไม่สะอาด แล้วเราจึงจะรับพวกเจ้าทั้งหลาย เราจะเป็นบิดาของพวกเจ้าและพวกเจ้าจะเป็นบุตรชายบุตรสาวของเรา' องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทั้งสิ้นได้ตรัสดังนั้น…. 6:14 Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness? 6:15 And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people. 6:17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you, 6:18 And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty. ” 2โครินทร์ / 2 Corinthians6:14-18 KJV
May God give us strength and lead us through His righteousness/ narrow path, for on that day He will not say to us ….
ขอทุกท่านที่แสวงหาพระเจ้าองค์เที่ยงแท้นั้นอย่างสุดหัวใจของท่าน จะได้ขอกำลังและฤทธิ์เดชจากองค์พระวิญญาณบริสุทธิ์เพื่อพระองค์จะทรงนำท่านกระทำแต่สิ่งที่ถูกต้องและทำตามน้ำพระทัยขององค์พระบิดาจริงๆ เพื่อท่านจะได้ดำรงอยู่ในเส้นทางอันชอบธรรมของพระองค์ตลอดไป เพราะเมื่อท่านได้ผ่านประตูที่คับทางพระเยซูมาได้แล้วนั้น ท่านจะได้ผ่านทางที่แคบนั้นได้ด้วยฤทธิ์เดชและกำลังในพระองค์ และในวันนั้นที่พระองค์ผู้ที่นั่งบนบัลลังค์สีขาวแห่งการพิพากษาจะทรงจำท่านได้จริงๆและจะได้ไม่กล่าวกับท่านว่า “เราไม่เคยรู้จักเจ้าเลย เจ้าผู้กระทำความชั่วช้า จงไปเสียให้พ้นจากเรา…. I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
.'” (มัทธิว/ Matt. 7:23)
May God help us all!! PRAISE THE LORD!! Hallelujah!
ขอพระเจ้าช่วยทุกท่านด้วยเถิดเจ้าข้า...ขอสรรเสริญพระองค์ผู้สูงสุด องค์จอมกษัตริย์ พระผู้ไถ่ของข้าพระองค์ ฮาเลลูยา...!!!
"ในเรื่องนี้ประชากรของพระเจ้าจะต้องปฏิบัติด้วยความอดทน คือการถือรักษาพระบัญญัติของพระเจ้า และคงความสัตย์ซื่อต่อพระเยซูคริสต์…. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus." วิวรณ์/ Revelation 14:12 (แปลภาษาจากพระคัมภีร์ต้นฉบับภาษาอังกฤษให้เข้าใจง่ายขึ้น-ผู้เขียน)
และข้าพเจ้าได้ยินพระสุรเสียงจากสวรรค์สั่งข้าพเจ้าว่า "จงเขียนไว้เถิดว่า ตั้งแต่นี้สืบไปคนทั้งหลายที่ตายในองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเป็นสุข" และพระวิญญาณตรัสว่า "จริงอย่างนั้น เพื่อเขาจะได้หยุดพักจากความเหนื่อยยากของเขา และ การงานที่เขาได้กระทำจะติดตามเขาไป… And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.." วิวรณ์/Revelation 14:13
